Învață cum să pronunți corect cuvântul „Bruxelles”!
Actualizat la 23 decembrie 2022 de pierre
Cum se pronunță cuvântul „Bruxelles” în Belgia?
Dar cum se pronunță chestia asta? Bruxelles? Probabil ați citit acest cuvânt de sute de ori. Totuși, de fiecare dată când auzi pe cineva spunând asta la televizor sau pe stradă, sună diferit? Sunt capitala Belgiei: Bruxelles !
Ca un belgian bun, nu am putut să nu postez un articol despre cum se pronunță! Ar trebui să spunem „Bruxelles" «Bruxelles","Bruxelles » sau «Bruxelles"? După cum probabil știți, vocabularul și accentul belgian sunt pline de multe contradicții și subtilități. Iată câteva elemente de limbaj. Acestea pot să vă ajute în timpul vizitei dumneavoastră la Bruxelles. Dacă vrei să pronunți corect „Bruxelles”, nu întreba un francez. Acest lucru te poate conduce pe calea greșită.
Pronunție corectă datorită etimologiei cuvântului „Bruxelles”
Pronunția originală a cuvântului „Bruxelles” este /bʁy.sɛl/. Deci nu este */bʁyk.sɛl/ așa cum cred unii oameni. Această particularitate de a pronunța Bruxelles-ul este adesea ignorată. Mai târziu, latina târzie a dat literalmente x pronunție: [s]. Pe această bază fonetică cuvintele „ șase", " zece", … Prin urmare Bruxelles /bʁy.sɛl/ (sau chiar Auxerre /o.sɛʁ/)
Ulterior, în Evul Mediu, valoarea fonetică a literei " X" a primit valoarea [ʃ] (sub influența arabă iberică) Probabil că ne-am pierdut majoritatea cititorilor aici, crezând că am ajuns la o clasă de matematică.
Pentru a rezolva ghicitoarea mult așteptată (cum se pronunță cuvântul Bruxelles?), trebuie doar să știi că în timpul Renașterii scrisoarea x a început să ia pronunția /ks/. Acest lucru se datorează influenței studiilor populare grecești.
Astăzi, „x” al lui Bruxelles, se pronunță „s”, ca în „ şaizeci". Deci nu trebuie să o pronunți „ks”, ca în "box". Prin urmare, pronunțăm „bru-sèl”, și nu „bruk-sèl”. Locuitorul capitalei " Bruxelles" se pronunță așadar logic " bru-sè-loi” și „ Bruxelles": " bru-sè-loiz” pentru fete.
Și în olandeză îmi vei spune? E usor, singura diferenta este la vocala finala! Scoateți „e” final și vorbiți olandeză.
Daca acest articol te-a facut sa vrei sa afli mai multe despre celelalte comune, ai de ce sa radi cand inveti sa le pronunti. Municipiul din„Ixelles”, binecunoscut expaților francezi, pronunța «Ikselles". Infamul „Molenbeek” se pronunță „Molenbek” , Schaarbeek: „ Skarbek » Pe scurt, „-eek” sunt pronunțate bine și cu adevărat -ek și nu -èck cum ai fi crezut.. Să-ți pierzi latina! Acum poți face dus-întors Bruxelles-Paris cu trenul fără a avea teama de a trece pentru un turist pronunţând cuvântul Bruxelles.
… Pe scurt, este suficient să-ți pierzi latina, este un pic ca și cum oamenii din Bruxelles s-au dus la Parisse în weekend 🙂 Cea mai bună soluție este probabil tot să cunoașteți oamenii adevărați din Bruxelles. Probabil cea mai bună șansă pentru asta ești tu. faceți o plimbare în cartierul Sablon unde Duminică la târgul de vechituri.
„Bruxelles” pronunțat de Jacques Brel!
Știați că Jacques Brel celebrul cântăreț belgian o pronunță bine. Trebuie doar să asculți cântecul lui ca să știi cum să pronunți Bruxelles în felul belgian.
